(;
GM[1]FF[4]VW[]AP[Many Faces of Go:12.020]
SZ[13]
HA[0]
ST[0]
PB[The Many Faces of Go version 12.020]
PW[Opponent]
DT[2010-04-13]
KM[6.5]
RU[Chinese]
BR[1k]
WR[30k]
C[G(erman): Dies war eine Schaupartie zwischen Mensch
(Alexander Luecking,  2-dan) und Maschine (Many Faces of Go
auf Dualcore-Notebook), gespielt im Paderborner "Nixdorf-Museums-Forum", \
am 13. April 2010. 
Mehr Informationen zu dem Abend (inclusive Fotos und
Score-Diagrammen) finden sich unter
http://www.althofer.de/13x13-hnf-2010.html
Die Bedenkzeit war 30 Minuten und Byoyomi: je 10 Zuege
in 5 Minuten.

E(nglish): This was an exhibition game between man
 (Alexander Luecking, amateur 2-dan) and machine (Many
Daces of Go on a dualcore notebook), executed  in Paderborn's
"Nixdorf-Museums-Forum" on April 13, 2010. 
Some more information on that evening
(including photos and score graphs) can be found at
http://www.althofer.de/13x13-hnf-2010.html
Thinking times were 30 min + byoyomi with 10 moves
in 5 minutes. 

****************************************************

G: Kommentare von Benjamin Teuber, Mai 2010
  
E: Comments by Benjamin Teuber (Hamburg, 6-dan; one of
the top German amateur players)
Translation to English by Go-newbie Ingo Althofer (17-kyu)]
CA[UTF-8];B[kc];W[cd];B[kk]
C[G: Schwarz spielt etwas flach.
 
E: Black plays a bit too near to the boarder.]
;W[hj]
C[G: Interessant. 
 
E: Interesting.]
;B[ed];W[ec]
C[G: Zwar Joseki, schwaecht aber indirekt H4 - darum wuerde ich \
wohl lieber A, Tenuki oder evtl. einen Pincer spielen.
 
E: This is Joseki, but indirectly it weakens H4 - therefore
I would prefer to play at A, Tenuki, or even a pincer.]
LB[df:A]
;B[fc];W[dc]
;B[cj];W[ki];B[kg]
C[G: Sieht stark aus.
 
E: Looks strong.]
;W[jj];B[ek]
C[G: Ein besonnener und starker Zug.
 
E:  A move, level-headed and strong.]
;W[ke]
C[G: Riecht nach Overplay, aber Alexander fand wohl dass A nicht \
fuer einen Sieg reicht.

E: This has a smell of overplay. Likely, Alexander thought that
playing at A would not suffice for a win.]
LB[jk:A]
;B[ig];W[jc];B[jd]
C[G: Der erste richtige schwarze Fehler - muss auf A.
 
E: The first full-fledged error by Black - playing on A
was a must.]
LB[jb:A]
;W[kd]
;B[ic];W[jb];B[kb];W[ib];B[id];W[lb]
C[G: Dumm gelaufen fuer Schwarz - in Sachen Semeai ist der Mensch \
der Maschine eindeutig noch ueberlegen.
 
E: Things turned out bad for black. Concerning Semeai, human
is still clearly superior to machine.]
;B[lc];W[ka];B[mc];W[ld]
;B[la];W[ma];B[ja];W[ia];B[jk]
C[G: Endlich hat S "eingesehen", dass oben nix mehr geht - nun
muss die weisse Gruppe schon sterben, damit es noch fuer S
reicht. Dieser Zug muss aber auf A, denn.. 
 
E: Finally, Black has "realized" that there is no more hope for
the upper right corner. Now, the white group (H4, K4, L5) has
to die to give Black still winning chances. Move 33 had
to be put on A, because ...]
LB[il:A]
;W[ik]
C[G: Die Form ist zu gute fuer w - das wird nicht sterben.
 
E: ... the shape is too good for White: the w-group will not \
die.]
;B[kj]
C[G: Noch ein schlechter Abtausch.

E: Another bad exchange.]
;W[ji];B[gi];W[hl]
C[G: Versteh ich nicht - ich haette A gespielt.
 
E:  I don't understand this - and would have played A, instead.]
LB[li:A]

(;B[jl];W[lj]
C[G: Nun ist S gleich nochmal gestorben.
 
E: This way, Black has died for a second time.]
;B[lh];W[lk];B[ll];W[li];B[ii];W[hi];B[hh]
;W[gk]
C[G: Keine Ahnung was der Zug bezweckt - w gewinnt das 
Semeai und kann auch wegbleiben.
 
E: No idea, what the purpose of this move is. W is winning
the Semeai and might also stay off.]
;B[fb];W[df]
C[G: Ich wuerde eher auf der dritten Reihe bleiben - so gross 
wird die schwarze Mitte nicht.
 
E: I would have preferred playing on rank 3 - the black center
will not become so large.]
;B[cg];W[cf];B[bg];W[ff];B[fl];W[il]
C[G: Ich glaube nicht dass der schwarze Zug Vorhand war.
 
E: I don't think that Black's move was sente.]
;B[be]
;W[bf];B[af];W[jf];B[if];W[he];B[ie];W[dh]
C[G: Ich wuerde lieber die Ecke zumachen - Weiss stirbt in der
Folge zwar auch nicht. Aber ich sehe keinen Grund, noch irgendwas \
zu riskieren.
 
E: I would have preferred to save the corner (upper left).
After White's move he will also not die, but I do not
see a reason to take any risks at all.]
;B[bc];W[bd];B[ad]
;W[bb];B[fh];W[dg];B[bi];W[dj];B[dk];W[ab];B[ac];W[cc];B[ae]
;W[ce];B[ag];W[ci];B[bj];W[fd];B[fe]
C[G: S ist verzweifelt und dreht nun durch - ein typisches
 Verhalten fuer Monte-Carlo-Programme.
 
E: Black is desperate and runs crazy - a typical behaviour
of Monte-Carlo bots.]
;W[gd];B[ee];W[ge];B[gc]
;W[gf];B[eg];W[ef];B[ca];W[da];B[db];W[eb];B[hc];W[bh];B[ah]
;W[ai];B[aj];W[ch];B[ai];W[fj]
C[G: Und ehe er sich versieht, ist S auf 3/4 des Brettes tot.
 
E: ... and before fully realizing what is going on, Black is \
dead
on three quarters of the board.]
;B[ej];W[fi];B[ea];W[ba];B[da]
;W[ei];B[fk];W[md];B[mk];W[jm];B[kl];W[jh];B[ih];W[jg];B[kf]
;W[di];B[je];W[ij];B[le];W[mb];B[lf];W[gl];B[km];W[ck];B[bk]
;W[cl];B[bl];W[dl]
C[G: Endlich hat der Bediener ein Einsehen und gibt fuer
Schwarz auf. Der letzte Teil der Partie wurde ausgespielt,
damit auch etliche totale Go-Neulinge im 60-koepfigen
Publikum einen Eindruck bekamen.

E: Finally, theoperator resigned on behalf of Black's side.]
)
(;B[li];W[lh];B[lj];W[kh]
C[G: S muss so spielen um zu ueberleben - aber dann kann W verbinden \
und gewinnt auch.
  
E: Black has to play this way to survive. But then White can
connect, winning as well.]
))
